Lavori sul cavalcavia della Palazzina, carreggiate ridotte